Co posloucháme a na jaký filmy se díváme
film
Příspěvky od podvečera 24. června 2024 až do večera 6. února
-
60. Král Šumavy 06. 02. 2025 - 20:27
Protože jsme tady elitní uskupení s velkým přehledem a vysokou jazykovou i štábní kulturou, jistě se hodí tu a tam i nějaká ta recenze, že
:-)
Byl jsem na tu nováckou verzi dost zvědavej, protože jsem čet samou chválu a jak je to lepší než ten ideově pomýlenej Kachyňa etc. Tak jsem si to radostně pustil...
... a tak nějak nevím.
Ten starej film je dobře obsazenej, dobře zahranej, dá se brát jako noir akčňák nebo detektivka a tý ideologie tam zas až tak moc není, i když ti správňáci, co vyhrajou, jsou pochopitelně obránci Jediného Správného Zřícení A Nikdy Jinak. Zatímco to nový asi nejlíp vystihnul jeden koment na CSFD, označiv (pozor, přechodník :-)) to za "Ordinaci v růžový Šumavě". Ideový je to poměrně dost, na jednoho zarytýho rudýho idiota (kterej je tam oprávněně, kdo byl na vojně, tak takovýho blba potkal určitě taky, i když už to nebylo tak ostrý jako po tom Únoru) je tam asi deset antibolševiků, což mi teda s realitou moc nekonvenuje. A (výborně hrající mmch) Hes tam z toho Hasila udělal (podle scénáře, pochopitelně) takovýho veselýho šukálistu, co setrvale buď bloudí příjemně zeleným lesem bez deště a bahna, nebo nějaký babě recituje verše o kundičce. Tak nevím, no. Myslím, že Nova už má ten růžovej formát moc zadřenej. A myslím, že co do kvality to prohraje i s Drsnou planinou nebo Botama, co byly plný vody.
*
Jo a naprosto úděsnej je zvuk zase. Tvl techniku maj určitě dobrou, ale občas těm hercům není rozumět. A přitom i ve stoletejch černobílkách (neplést s Černobylem) točenejch na nějakým předpotopním systému Tobis-Klang je rozumět všemu, i když ta x-tá kopie praská jedna radost.
Že tady v osmdesátkách neuměl nikdo pořádně natočit bigboš (což by bylo na dlouhej příspěvek do "muziky", ale nebudu to zas přehánět :-)), to se dalo omluvit technickým zaostáváním, ale na co by se chtěli vymlouvat dneska?
Konec kultůrní vložky :-)
Rubas nema kapsy...
-
59. Re: 19. 01. 2025 - 22:33
OndraS (58):tam je vtipný, že v originále jeden tlumočník mluví česky. To byl asi dabingovej oříšek :-DRubas nema kapsy...
-
58. Re: 19. 01. 2025 - 20:58
vladyk (55): pozvali jsme marinovenetského tlumočníka, ale ten umí jen srbsky. Srb mluví řecky a Řek maďarsky, a Maďar zase polsky. Naštěstí - umím polsky.
1991 Camaro Z28, 1980 Zimmer Golden Spirit, 2000 Astra Bertone Coupe, 1996 Accord Coupe, 1994 Calibra
-
57. Re: 19. 01. 2025 - 01:09
vladyk (48): Za mě vyhrává nejhůř přeloženej název filmu tohle:
http://www.csfd.cz/film/136011-dejiny-nasili/prehled/
Kdyby to překládal někdo, kdo si přečetl aspoň nejkratší výtah toho, o čem to je, tak mu dojde, že se to mělo jmenovat "Násilnická minulost". Nebo tak něco.
Ohledně dabingu se radši nebudu rozčilovat, to by na mě mohli poslat Generála Attorneyho.Ceterum censeo ruSSiam delendam esse.
-
56. Re: 18. 01. 2025 - 22:10
Villík66 (47): "... a jako oběť své nezkrotné touhy po životě zůstal Gérard Sturmer s rukama zaťatýma do volantu..." - pokud si vzpomínám, tak takhle nějak končí kniha.
A na to, jak je to obtížně zfilmovatelný, je tenhle film myslím skoro dokonalej. Ten barevnej remake s Cramerem je vedle toho jak falešná bižu - lesklá, efektní, nekvalitní.
Rubas nema kapsy...
-
55. Re: 18. 01. 2025 - 18:42
jeniik (53):A to ještě neřešíme ten náš tak vychvalovanej dabing - jako nic proti, ale neměl by se nikdy mršit obsah řečeného jen proto, že se to pěkně trefuje originální postavě do hubinky...
(... i když jsem i tady ochoten uznat, že se za totáče musela z Albánie udělat jakási Marina Venetta nebo co vlastně a z Tatjany Ariana, aby se sem moh Muž z Acapulca pustit a uvědomělýho socdiváka nenapadaly žádný blbý konotace :-))Rubas nema kapsy...
-
54. Re: 18. 01. 2025 - 18:38
rivka (51):asi tak :-)Rubas nema kapsy...
-
53. Re: 18. 01. 2025 - 18:22
vladyk (50): Nejhorší je stejně policajt z beverly hills a tramvaj do stanice touha. Zrovna ta tramvaj i kurví zážitek ze hry, protože ty nejsi správně natěšený na něco nezvratného a problém je ta cesta a ne až na konci. Až když jsem si přečet origo název, došlo mi, o čem ta hra je a taky že s původním názvem to sedí jak prdel na desku.Placaty pikap je nejlepsi ferary! A hydraulicky kitroen je nejlepsi rolsrojs.
-
52. Re: 18. 01. 2025 - 18:20
vladyk (48): protože nejsi debil, no... ;-)Placaty pikap je nejlepsi ferary! A hydraulicky kitroen je nejlepsi rolsrojs.
-
51. Re: 18. 01. 2025 - 16:42
vladyk (48):
Pozde honit bycha kdyz mame plny bricha!
-
50. Re: 18. 01. 2025 - 16:38
Villík66 (49):Já to taky normálně neřeším, ale zrovna u tohohle filmu mě to vždycky oprudí. A OCD je svinstvo :-)Rubas nema kapsy...
-
49. Re: 18. 01. 2025 - 16:33
vladyk (48): Taky jsem na ty divnonázvy občas narazil. Ale neřešim, protože s tim stejně nic neudělám. Jak se říká " Co mi neni rovno , po tom je mi hovno"Vette 74 T top, 06 MB SLK R171, 04 MB W203 compresor
-
48. Re: 18. 01. 2025 - 16:06
Villík66 (47):Jj, večer si to dám s rumíkem.
Jinak mne fascinuje ta tuzemská schopnost "vhodně" upravovat (a často měnit jejich význam) originální názvy knih a filmů. Tohle je "Mzda za strach", o.c., žádná mzda strachu, a i ta alternativně občas uváděná "Cena strachu" je sice snesitelnější, ale taky blbá.
Když se tady za totáče přejmenovala špičková švédská (později americkým filmem ukrutně doyebaná) detektivka "Den skrattande polisen", tedy "smějící se policajt" (protože tam hraje dost důležitou roli skeč s tímto názvem a nakonec i smích skutečnýho policajta) na "Noční autobus", tak se to dalo pochopit, protože tady se přece esenbákům nikdo neměl co smát (Slováci to ovšem překládali správně, tam to nevadilo). Ale většina těch kreativních názvů je napřesdržku. Film se jmenuje "Bound" a začíná záběrem na spoutanou ženskou, ale překládáme to jako "Past". "Persons Of Interest" nejsou žádné zájmové osoby, ale "Lovci zločinců". Etc. etc. ... proč se vlastně rozčiluju?
:-DRubas nema kapsy...
-
47. 18. 01. 2025 - 15:15
Teď na ČT2 Mzda strachu.
http://www.csfd.cz/film/38791-mzda-strachu/prehled/
Vette 74 T top, 06 MB SLK R171, 04 MB W203 compresor
-
46. Teď 05. 01. 2025 - 20:37
Prima Max: http://www.csfd.cz/film/5914-tenkrat-v-americe/prehled/Pozde honit bycha kdyz mame plny bricha!
-
45. Re: The Wraith 16. 12. 2024 - 12:14
hurkar (43): jo, tohle taky pamatuju, zajimavy pocin...a i jsme s tim mysli jezdil... v nejake hre :) -
44. Re: The Wraith 16. 12. 2024 - 08:37
hurkar (43): Z tohohle auta jsem byl dost na větvi .Vette 74 T top, 06 MB SLK R171, 04 MB W203 compresor
-
43. The Wraith 15. 12. 2024 - 21:28
Žiadny oslňujúci príbeh zaujalo ma to auto aj keď len so štvorválcom
http://driving.ca/auto-news/entertainment/wraith-turbo-interceptor-dodge-m4s-concept-movie-auction-sale
?quality=90&strip=all&w=576&type=webp&sig=XvuYPfNFGoT2eNKFFLwGqA
?quality=90&strip=all&w=576&type=webp&sig=CKpHyVE2f7uWVrR9n5EViw
?quality=90&strip=all&w=576&type=webp&sig=cluoLLo4a_7fc4XEWrCvrA
?quality=90&strip=all&w=576&type=webp&sig=aEG1hvP2otM0gekqgb8njA
http://imcdb.org/movie_92240-The-Wraith.html -
ButterflyPříspěvků: 7550
42. Re: 25. 06. 2024 - 07:14
vladyk (41):To je klasika. Dnes se tomu říká retro. -
41. 24. 06. 2024 - 18:25
Já právě (poprvé) koukám na Vanishing Point. Dobrej úlet, dobrá kára :-) CT2 umí občas potěšit.Rubas nema kapsy...
-
Podpora rozvoje (reklama)
(c) 2005-2013, USMotors
Při potížích napiste na info@usmotors.cz)